1 00:00:20,708 --> 00:00:25,875 RUSSIA SINI HO NSƐM A ƐYƐE 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,583 ADWUMA A WƆMMA NNI HO 3 00:00:29,000 --> 00:00:30,541 NE MMOA A WƆDE RUSSIA SINI HO NSƐM A ƐYƐE 4 00:00:31,208 --> 00:00:32,583 ALEXANDER RODNYANSKY NE NKWASƐM 5 00:00:33,291 --> 00:00:34,666 SERGEY MELKUMOV na ɔkyerɛwee 6 00:00:35,416 --> 00:00:36,708 MMƆDENBƆ 7 00:00:37,500 --> 00:00:38,875 FILM A WƆYƐ 8 00:00:39,958 --> 00:00:42,166 NIKOLAY KHOMERIKI na ɔkyerɛwee 9 00:00:43,208 --> 00:00:46,708 NSƐM A ƐTO SO AKRO 10 00:00:56,625 --> 00:00:58,375 - a yewo ha, Olivia. 11 00:00:58,375 --> 00:01:00,916 Yɛahu saa damn kurow yi awiei koraa. 12 00:01:03,666 --> 00:01:05,750 Ɛsɛ sɛ nhoma no wɔ ha baabi. 13 00:01:09,166 --> 00:01:10,000 Ha. 14 00:01:17,125 --> 00:01:19,875 (thudding) . 15 00:01:19,875 --> 00:01:22,041 (abotan a ɛrebubu) . 16 00:01:22,041 --> 00:01:23,666 (ɔde mmɔdenbɔ rebɔ abubuw) . 17 00:01:23,666 --> 00:01:25,916 (thudding) . 18 00:01:27,833 --> 00:01:30,500 (abotan a ɛrebubu) . 19 00:01:30,500 --> 00:01:31,333 (ɔde ahopopo) . 20 00:01:31,333 --> 00:01:32,791 (abɔde a ɛyɛ den) . 21 00:01:32,791 --> 00:01:33,916 - James, wei ye kraman. 22 00:01:33,916 --> 00:01:36,541 - a yeaba akyirikyiri dodo se yebedane san kɔ wɔ bere a etwa to no mu. 23 00:01:39,666 --> 00:01:41,500 Yɛbɛkɔ kwan no nyinaa so saa bere yi 24 00:01:41,500 --> 00:01:44,750 na yɛbɛsan anya yɛn babea no. 25 00:01:44,750 --> 00:01:47,916 - wo atenka bɔne, nwoma biara nni hɔ betumi de yɛn babea no asan aba. 26 00:01:47,916 --> 00:01:49,333 (ogya a ɛrehuruhuruw) . 27 00:01:49,333 --> 00:01:51,041 Me suro ma wo. 28 00:01:51,041 --> 00:01:53,833 (nnwom a ɛyɛ hare a ɛyɛ hu) . 29 00:01:53,833 --> 00:01:54,833 - bra. 30 00:01:54,833 --> 00:01:56,958 Ɛnyɛ hwee sɛ onipa a owuo suro a wosuro wɔ nea wontumi nkyerɛkyerɛ mu ho. 31 00:01:56,958 --> 00:01:59,166 Wo ne me nni biribiara a wobɛsuro. 32 00:02:01,208 --> 00:02:02,666 Ɛyɛ huam te sɛ owu. 33 00:02:02,666 --> 00:02:05,625 Yɛanhyɛ mfomso, yɛn nnya bere mfa nnye akyinnye. 34 00:02:05,625 --> 00:02:06,666 Di m’akyi. 35 00:02:11,250 --> 00:02:14,666 (ogya a ɛrehuruhuruw komm) . 36 00:02:20,666 --> 00:02:24,333 (nnompe a ɛreyɛ ayɛ mmerɛw wɔ nan ase) . 37 00:02:33,875 --> 00:02:34,708 (dade a ɛrebɔ denneennen) . 38 00:02:34,708 --> 00:02:36,875 (ɔde ahopopo) . 39 00:02:40,208 --> 00:02:43,291 (ogya a ɛrehuruhuruw komm) . 40 00:02:43,291 --> 00:02:44,125 Ɛno ne no. 41 00:02:46,916 --> 00:02:49,333 (nnwom a ɛyɛ hann a ɛyɛ hu) . 42 00:02:49,333 --> 00:02:50,958 (abotan a ɛrebubu) . 43 00:02:50,958 --> 00:02:53,791 (ɛyɛ whooshing a ɛyɛ hu) . 44 00:03:26,583 --> 00:03:29,500 - Owura, bere aso se mesan ba. 45 00:03:29,500 --> 00:03:31,125 So wubetumi atua ka? 46 00:03:31,125 --> 00:03:32,000 (atuo a wɔtow) . 47 00:03:32,000 --> 00:03:34,791 (Olivia rebɔ ahome) 48 00:03:34,791 --> 00:03:38,041 (nnwom a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu) . 49 00:03:41,166 --> 00:03:42,250 - James, adɛn ntia? 50 00:03:44,541 --> 00:03:45,500 - hunuu pii dodo. 51 00:03:45,500 --> 00:03:48,125 Ɛnsɛ sɛ wusuro, me dɔfo Olivia, . 52 00:03:48,125 --> 00:03:50,000 ɛsɛ sɛ woda ɔboɔ yi so. 53 00:03:51,625 --> 00:03:54,125 Yɛrenkotow n’apɛde. 54 00:03:54,125 --> 00:03:58,041 Yɛbɛsrɛ owura foforo sɛ ɔmmoa yɛn. 55 00:03:59,041 --> 00:04:01,583 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛsan anya yɛn babea no. 56 00:04:03,875 --> 00:04:07,416 (ogya a ɛrehuruhuruw) . 57 00:04:07,416 --> 00:04:11,333 (ɔrekasa wɔ amannɔne kasa mu) . 58 00:04:18,125 --> 00:04:20,625 - James, mesrɛ wo gyae, ɛremmoa. 59 00:04:20,625 --> 00:04:22,791 Wunim sɛ nhoma yi bue ɔkwan a ɛkɔ sum mu. 60 00:04:22,791 --> 00:04:25,250 - ewiase hia esum. 61 00:04:25,250 --> 00:04:29,333 Afei esum no bɛsan aba yɛn deɛ owuo afa. 62 00:04:29,333 --> 00:04:30,708 (abotan a ɛrebubu) . 63 00:04:30,708 --> 00:04:31,625 - edeen? 64 00:04:31,625 --> 00:04:35,958 - wo wuo, me dɔfo pɛ ma nkwa, daa nkwa. 65 00:04:35,958 --> 00:04:37,958 - a mempɛ sɛ... 66 00:04:37,958 --> 00:04:40,750 - Mesrɛ wo, mma nsuro, Olivia. 67 00:04:40,750 --> 00:04:43,583 (abotan a ɛrebubu) . 68 00:04:43,583 --> 00:04:46,875 (abɔde a ɛyɛ den) . 69 00:04:46,875 --> 00:04:49,166 Esum betumi anyan me, . 70 00:04:49,166 --> 00:04:51,250 esum no yɛ ade nyinaa so tumfoɔ. 71 00:04:54,375 --> 00:04:55,833 Nhoma no ne mpire no. 72 00:04:55,833 --> 00:04:57,458 (nnwom a ɛyɛ drama a ɛyɛ awerɛhow) . 73 00:04:57,458 --> 00:04:59,125 Ɛma wunya nea wuhia. 74 00:05:00,333 --> 00:05:02,875 (abotan a ɛrebubu) . 75 00:05:02,875 --> 00:05:05,625 Wɔbɛyɛ wo ayayade daa. 76 00:05:05,625 --> 00:05:10,250 Wubetumi agye me nkwa, nanso woanyɛ saa. 77 00:05:10,250 --> 00:05:13,000 (abotan a ɛrehwe ase) . 78 00:05:13,000 --> 00:05:16,333 (nnwom a ɛyɛ drama a ɛyɛ awerɛhow) . 79 00:05:31,833 --> 00:05:34,000 (ɔde ahopopo) . 80 00:05:36,333 --> 00:05:37,250 - a mepa wo kyɛw. 81 00:05:39,916 --> 00:05:41,375 Ná ɔpon no abue. 82 00:05:42,583 --> 00:05:43,500 Ɛte sɛ nea woahaw. 83 00:05:44,958 --> 00:05:48,208 - soo dae bi fa nwoma no ho bio, . 84 00:05:48,208 --> 00:05:50,916 te sɛ nea ɛwɔ penny mu a ɛyɛ hu. 85 00:05:54,541 --> 00:05:58,916 Woyɛ obi a wontumi nnyina ano, oduruyɛfo, . mesrɛ wo gyae me hwɛ. 86 00:05:58,916 --> 00:06:03,583 (asɔre dɔn a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri) 87 00:06:03,583 --> 00:06:05,625 - so nwoma yi ho hia saa ampa? 88 00:06:05,625 --> 00:06:07,875 Wubetumi de awufo asan aba a wunni bi. 89 00:06:09,083 --> 00:06:10,625 - ntumi mfa awufoa nsan mmra, . 90 00:06:12,750 --> 00:06:14,416 wɔn ho nkae nkutoo. 91 00:06:17,583 --> 00:06:20,875 Sɛ wofrɛ awufo a, . ɛnyɛ wɔn nkutoo na wɔba. 92 00:06:20,875 --> 00:06:22,333 (piano nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 93 00:06:22,333 --> 00:06:23,875 Wɔde hellgya ka wɔn ho ba 94 00:06:25,750 --> 00:06:27,000 na hell tena hɔ. 95 00:06:27,958 --> 00:06:31,000 - a wo ne dreadful di nkitaho tumi ahorow, Akyerɛbaa Reed. 96 00:06:34,458 --> 00:06:37,916 - a mefiri akoma mu nya anidasoɔ sɛ me nhoma no a ɛyerae 97 00:06:37,916 --> 00:06:41,166 yɛ akwanhyia ara kwa, . ɛbɛyɛ asiane, . 98 00:06:42,208 --> 00:06:44,291 sɛ obi a ɔwɔ nimdeɛ nya bi a. 99 00:06:47,458 --> 00:06:49,125 - se efiri ase dada nso na? 100 00:06:51,166 --> 00:06:53,291 - anka yɛbɛhyɛ no nsow. 101 00:06:56,833 --> 00:06:59,166 (akyi nsɛm a wɔka) . 102 00:06:59,166 --> 00:07:02,375 (hyɛn mu abɛn a wɔrebɔ) . 103 00:07:02,375 --> 00:07:04,541 (ɔserew) . 104 00:07:04,541 --> 00:07:07,291 (ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ abubuw) . 105 00:07:10,291 --> 00:07:13,083 Owura, owura! So wubetumi akora sika bi so? 106 00:07:13,166 --> 00:07:14,500 Sɛ wopɛ paanoo a wɔabɔ no akuturuku. 107 00:07:14,666 --> 00:07:17,625 Me maame wui, owura. Mesrɛ wo. 108 00:07:17,791 --> 00:07:20,000 So woyɛ nuts?! Kopecks aduonu...! 109 00:07:20,166 --> 00:07:23,041 Na abeawa a wawu no ho yɛ fɛ... 110 00:07:23,458 --> 00:07:26,875 na wɔatwitwa ne tɛkrɛma. Anofafa a wɔapam abɔ mu. 111 00:07:27,041 --> 00:07:29,875 Neatly, sɛnea Pavlusha Owufo no. 112 00:07:30,041 --> 00:07:32,958 Ɛdenam nsa a n’adwene mu da hɔ so. Ɛte sɛ nea ɔbonsam na ɔredi agoru. 113 00:07:33,041 --> 00:07:35,000 Mete sɛ wonya branded. 114 00:07:35,166 --> 00:07:37,791 Sɛ wopɛ paanoo a wɔabɔ no akuturuku. Me maame wui. 115 00:07:37,958 --> 00:07:41,833 Wiɛ, ɛda adi pefee. Ɛyɛ Vladimirskiy kuw a wɔafi adi sɛ wɔrekɔbɔ. 116 00:07:42,583 --> 00:07:44,208 Dɛn na wopɛ wɔ wɔn ho? 117 00:07:45,125 --> 00:07:48,541 Ná wɔatwa ne tɛkrɛma. Ano a wɔapam no atoto mu. 118 00:07:49,416 --> 00:07:50,708 Ɔkasae dodo. 119 00:07:50,875 --> 00:07:52,125 Mesrɛ wo, owura. 120 00:07:52,291 --> 00:07:54,583 - a wode sika ye. Sɛnea ɛbɛyɛ a... - tie, abofra! 121 00:07:54,666 --> 00:07:56,375 Wunnya hwee wɔ nwiinwii ho. 122 00:07:56,541 --> 00:07:59,125 - srɛsrɛ fi komam. - ma abarimaa no nkɔ. 123 00:08:39,958 --> 00:08:41,958 Awudifo. 124 00:08:46,875 --> 00:08:47,958 Polisi! 125 00:08:48,125 --> 00:08:50,041 - Kɔ, kɔ. - a wode scram! 126 00:08:53,833 --> 00:08:55,625 So ɛsɛ sɛ wode wo ho gye mu, Ganin? 127 00:08:56,166 --> 00:08:58,166 Nea ɛto so anan wɔ hɔ, owura. 128 00:08:59,208 --> 00:09:00,208 So na wɔpam no? 129 00:09:00,791 --> 00:09:03,708 Yafunu mu tetew mu te sɛ pheasant a wɔde hyɛ nneɛma mu. 130 00:09:05,250 --> 00:09:07,000 Ɛno yɛ ntotoho bi. 131 00:09:07,333 --> 00:09:08,750 Mihuruw awia aduan. 132 00:09:10,666 --> 00:09:14,500 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa nko ara na wɔaba ha, owura. 133 00:09:14,916 --> 00:09:16,916 Na wo gyinabea ne wo nimdeɛ... 134 00:09:17,291 --> 00:09:19,416 ɛnsɛ sɛ woyɛ oprehyɛn adwuma. 135 00:09:20,041 --> 00:09:23,708 Wɔde sekan nkum wo, . na menya ɔpanyin foforo a me ne no bedi. 136 00:09:24,291 --> 00:09:25,666 Adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma no 137 00:09:26,166 --> 00:09:28,166 wɔsomaa wɔn sɛ wɔnkɔkyere anarchistfo. 138 00:09:28,333 --> 00:09:30,291 Nya sauerkraut a ɛyɛ dɛ bi! 139 00:09:30,791 --> 00:09:32,833 Na yɛwɔ nnipa baanan a wɔayɛ wɔn basabasa dedaw. 140 00:09:32,958 --> 00:09:34,958 Wode paste dii dwuma sɛ gluu, ɛnte saa? 141 00:09:35,833 --> 00:09:38,000 Anka resin bɛyɛ adwuma yiye. 142 00:09:38,750 --> 00:09:40,625 Bere foforo no, wubetumi de gluu abɔ so. 143 00:09:42,583 --> 00:09:45,208 Na ɛnsɛ sɛ wuhu mmofra a wonni afie mmɔbɔ. 144 00:09:45,541 --> 00:09:46,833 Anaasɛ obiara koraa. 145 00:10:07,375 --> 00:10:09,666 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a ewo ho? 146 00:10:12,750 --> 00:10:15,166 Wɔretwe yɛn aso wɔ yɛn bɔne ho. 147 00:10:15,333 --> 00:10:17,041 Me Nyankopɔn, ɛbɛyɛ dɛn na eyi ayɛ? 148 00:10:29,041 --> 00:10:31,333 - awiabere, owura. - a wokum obi? 149 00:10:31,500 --> 00:10:33,458 Branded bere a ɔda so te ase. 150 00:10:33,625 --> 00:10:35,500 Saa ara na ɛte sɛ afoforo no. 151 00:10:36,166 --> 00:10:38,375 Na nnansa yi ara, nso. 152 00:10:38,541 --> 00:10:41,000 Ɔkwasea no tow hyɛ so nkutoo wɔn a wɔn ho yɛ fɛ no. 153 00:10:42,791 --> 00:10:46,000 Ɛmmra sɛ mɛhwehwɛ ne mu bɛn kɛse? 154 00:10:46,208 --> 00:10:47,041 Mesrɛ wo. 155 00:10:49,416 --> 00:10:51,541 Dɛn na wɔde yɛɛ ntwitwiridii no? 156 00:10:53,250 --> 00:10:57,041 Ná agyan no trɛw na na ano yɛ nnam yiye. 157 00:10:57,833 --> 00:11:01,791 Ebia... nam a wɔtwitwa. 158 00:11:03,750 --> 00:11:06,166 No trace biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ hyew - . 159 00:11:06,333 --> 00:11:09,541 ɛkame ayɛ sɛ owui amonom hɔ ara. 160 00:11:09,708 --> 00:11:10,708 Dɛn na ɛwɔ mu? 161 00:11:19,291 --> 00:11:20,791 Dɛn na... 162 00:11:20,958 --> 00:11:22,125 atirimɔdensɛm. 163 00:11:26,625 --> 00:11:28,458 Koma no ayera. 164 00:11:30,291 --> 00:11:32,875 Woyii no fii mu wɔ ne wu akyi. 165 00:11:33,166 --> 00:11:35,541 Ɛdenam obi a onni osuahu so. 166 00:11:36,041 --> 00:11:37,666 Hohoro eyi, me yɔnko dɔfo. 167 00:11:50,000 --> 00:11:51,291 Wɔanoa no denneennen. 168 00:11:56,125 --> 00:11:58,791 Mehia obi a obetumi akyerɛkyerɛ nea eyi yɛ mu. 169 00:11:59,416 --> 00:12:03,083 Ɛyɛ ɛmo, owura. Akokɔ nkesua na ɛda adi kɛse. 170 00:12:05,833 --> 00:12:08,000 Na mfonini no... 171 00:12:08,833 --> 00:12:10,125 Yɛbɛhwehwɛ onimdefo bi. 172 00:12:18,875 --> 00:12:21,375 Hwɛ sɛnea na wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii. 173 00:12:22,791 --> 00:12:24,416 Mehwehwe nneɛma pii mu - . 174 00:12:25,541 --> 00:12:27,416 Japanfo tete nneɛma, . 175 00:12:28,041 --> 00:12:30,208 cuneiform nkuku asinasin, . 176 00:12:30,291 --> 00:12:32,833 AWURADE OLIVIA REED - mpo Kabbalistic nnome. 177 00:12:34,333 --> 00:12:35,750 Nanso da... 178 00:12:35,916 --> 00:12:38,916 ɛmo bi a wɔde aba nsɛmmɔnedi ho nhwehwɛmufo. 179 00:12:39,458 --> 00:12:40,708 Ɛhe na wunyae? 180 00:12:41,083 --> 00:12:42,083 Ɛnfa ho. 181 00:12:43,083 --> 00:12:44,333 Sɛnea wopɛ no. 182 00:12:46,083 --> 00:12:47,458 Eyi yɛ pentagram. 183 00:12:48,375 --> 00:12:51,458 Mfonini no ankasa nyɛ mmara, . 184 00:12:51,625 --> 00:12:53,250 nanso ɛwɔ ntease. 185 00:12:53,416 --> 00:12:54,916 Pentagram ahorow nyɛ bɔne. 186 00:12:55,458 --> 00:12:58,375 Wɔyɛ ahobammɔ fi bɔne ho. 187 00:12:58,541 --> 00:12:59,666 Sɛ́ nkonyaayi ho sɛnkyerɛnnede ahorow. 188 00:13:00,375 --> 00:13:01,500 So woyɛ nkonyaayifo? 189 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 Me deɛ, meyɛ... 190 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 obi a ɔyɛ amateur. 191 00:13:04,750 --> 00:13:05,791 Ɔkenkanfo bi. 192 00:13:06,291 --> 00:13:08,791 Asumansɛm ho nimdefo bi. Nanso minni akyɛde biara. 193 00:13:09,250 --> 00:13:11,333 Ɛnde dɛn nti na saa sɛnkyerɛnne koro no ara wɔ ha? 194 00:13:12,541 --> 00:13:13,541 HONHOM MU ANAWUMA 195 00:13:13,625 --> 00:13:17,250 Menkae. Ɛyɛ sɛnkyerɛnne a ɛho nhia yiye, ampa. 196 00:13:17,416 --> 00:13:19,500 Mepɛ sɛ mekɔ saa ɔyɛkyerɛ yi ase. 197 00:13:20,458 --> 00:13:21,791 Mesrɛ wo, yɛ me hɔho. 198 00:13:21,958 --> 00:13:24,458 So eyi yɛ ebinom Atirimɔdensɛm bere so mfiri? 199 00:13:24,625 --> 00:13:25,875 Tete ayayade nti? 200 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Dabi. 201 00:13:30,791 --> 00:13:31,916 Ɛno ne... 202 00:13:32,916 --> 00:13:36,375 nnɛyi de paa adwinnade a wɔde yɛ adwuma. 203 00:13:36,875 --> 00:13:39,875 Ne nyinaa akyi no, meyɛ... obi a n’ani gye Engiresifo ntadehyɛ ho. 204 00:13:40,041 --> 00:13:42,958 Na Engiresifo anigyede a wɔpɛ paa ne... 205 00:13:43,041 --> 00:13:43,875 agumadi. 206 00:13:45,708 --> 00:13:47,791 Anigyede ma wo ntini ahorow. 207 00:13:48,458 --> 00:13:53,125 Nea ɛho hia... ma wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ wɔn adesua mu no. 208 00:13:53,375 --> 00:13:57,125 So yebetumi anya nkongua a ɛwɔ atiefo no ho adwene pa? 209 00:13:58,291 --> 00:13:59,916 Ahonhom no a wohu 210 00:14:00,250 --> 00:14:04,166 bɛyɛ anigye ɛmfa ho baabi a wobɛtena. 211 00:14:04,750 --> 00:14:06,916 M’ani nnye ahonhom ho. 212 00:14:07,833 --> 00:14:09,708 Mepɛ sɛ mihu ateasefo. 213 00:14:51,708 --> 00:14:53,416 Onyankopɔn, ɛte sɛ anansesɛm! 214 00:14:54,041 --> 00:14:55,291 Ɛte sɛ nea ɛyɛ nokware paa! 215 00:14:58,750 --> 00:15:00,625 Mihu sɛ w’ani gye asaw no ho. 216 00:15:21,333 --> 00:15:23,250 Me yam a anka odumgyafo betumi ayɛ saa. 217 00:15:24,666 --> 00:15:26,333 - saa Engiresifo no, eh? - a wonom! 218 00:15:26,416 --> 00:15:28,041 Yɛ w’ade! Ɛtwetwe adwene! 219 00:15:28,208 --> 00:15:30,250 Wo na woreteɛteɛm, owura. 220 00:15:30,500 --> 00:15:34,958 Ɛsɛ sɛ kommyɛ ba. 221 00:15:34,958 --> 00:15:39,958 Sɛnea mabɔ mo kɔkɔ dedaw no, . ahonhom wɔ yɛn mu. 222 00:15:39,958 --> 00:15:41,750 Miss Reed hwehwɛ sɛ wɔyɛ komm! 223 00:15:41,916 --> 00:15:46,416 Ɔbɔ wo kɔkɔ sɛ ahonhom a ɛwɔ ha no... hwehwɛ sɛ wɔde adwene si so. 224 00:15:46,583 --> 00:15:49,166 Wɔbɛtwe obiara aso nea obu n’ani gu wɔn so. 225 00:15:50,375 --> 00:15:53,000 - a ebeye a ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ nwonwa, madam. 226 00:15:53,625 --> 00:15:56,833 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ mumfi ɔdan no mu. 227 00:15:57,833 --> 00:16:00,500 Worentumi mfa wo ho nhyɛ mu da, owura? 228 00:16:00,500 --> 00:16:01,375 - a ɛyɛ Vasiliy. 229 00:16:01,375 --> 00:16:04,875 (ɔrebɔ nkɔmmɔ a wɔayɛ no komm) . 230 00:16:04,875 --> 00:16:08,000 Mɛka nea ɔyɛ no akyerɛ wo reyɛ akyerɛ wo, owura. 231 00:16:10,458 --> 00:16:11,875 Ebia 232 00:16:13,458 --> 00:16:14,375 ɔbaa bi. 233 00:16:20,458 --> 00:16:21,291 Aane. 234 00:16:24,125 --> 00:16:25,750 Ɔbaa a woayɛ no bɔne no. 235 00:16:26,833 --> 00:16:30,958 - onipa biara aye obi anaase obi foforo. 236 00:16:30,958 --> 00:16:32,500 - Na so eye ahotɔ sɛ wobɛhunu 237 00:16:32,500 --> 00:16:34,708 sɛ wote sɛ obiara? 238 00:16:40,625 --> 00:16:43,458 (ɔde ne menewa mu tew) . 239 00:16:44,583 --> 00:16:46,583 So metumi abisa nkyerɛase bi? 240 00:16:58,833 --> 00:17:00,833 Nnua ne mmarima. 241 00:17:00,958 --> 00:17:02,375 Nnua ne mmarima! 242 00:17:02,833 --> 00:17:05,500 Sunsuma a mukura mu adɔfo wɔ mo koma mu 243 00:17:05,500 --> 00:17:08,708 bɛpue wɔ asa yi so bere tiaa bi mu. 244 00:17:10,875 --> 00:17:12,291 Wɔ saa asa yi so 245 00:17:13,000 --> 00:17:14,500 bere tiaa bi mu 246 00:17:14,666 --> 00:17:18,458 bɛda adi ahonhom a mukura mu den wɔ mo komam. 247 00:17:18,750 --> 00:17:20,833 (ogya a ɛrehuruhuruw) . 248 00:17:20,833 --> 00:17:22,875 Nsuro. (atiefo a wɔreteɛm sɛ wɔn ho adwiriw wɔn) 249 00:17:23,125 --> 00:17:24,375 Nsuro! 250 00:17:25,375 --> 00:17:28,916 Wobɛnya dwoodwoo ama me pentagram, . 251 00:17:28,916 --> 00:17:33,666 me ahobammɔ ho sɛnkyerɛnne bɛma wɔakɔ so ayɛ nea wɔde wɔn ho ahyɛ mu. 252 00:17:33,791 --> 00:17:36,041 Wowɔ ahobammɔ koraa. 253 00:17:36,666 --> 00:17:39,583 Wɔ pentagram no ho no, . ahobammɔ ho sɛnkyerɛnne, . 254 00:17:39,750 --> 00:17:42,458 besiw wɔn kwan efi wimhyɛn a wɔde twa dan no mu ho hyiae. 255 00:17:43,916 --> 00:17:45,041 Baako. 256 00:17:45,291 --> 00:17:46,125 Baako! 257 00:17:47,958 --> 00:17:49,333 Wɔn a woahwere wɔn, . 258 00:17:51,041 --> 00:17:53,041 wɔn a wosoa afobu ma wɔn. 259 00:17:54,166 --> 00:17:55,666 Wɔn a woahwere wɔn, . 260 00:17:55,833 --> 00:17:59,541 ne wɔn a wodi wɔn anim woda so ara te afobu nka. 261 00:18:01,583 --> 00:18:02,583 Mmienu! 262 00:18:05,250 --> 00:18:07,541 Wɔn a wo werɛ ntumi mfi wɔn. 263 00:18:11,541 --> 00:18:14,375 Wobɛhunu wɔn seesei. 264 00:18:15,583 --> 00:18:19,291 Faako a obiara yɛ asotifo ne anifuraefo. 265 00:18:19,333 --> 00:18:23,375 Faako a obiara a aka yɛ asotifo ne anifuraefo... 266 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 Mihu! 267 00:18:27,083 --> 00:18:30,750 (nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ nwonwa) . 268 00:18:38,125 --> 00:18:40,250 (atiefo a wɔrebɔ wɔn ahome) . 269 00:18:40,250 --> 00:18:43,500 (nnwom a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu) . 270 00:18:58,958 --> 00:19:02,250 Begone! (ɔyɛ whooshing) . 271 00:19:02,250 --> 00:19:05,500 (nnwom a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu) . 272 00:19:21,166 --> 00:19:23,083 Mihuu me maame a wawu no. 273 00:19:23,500 --> 00:19:24,833 Meyɛɛ no ​​bɔne. 274 00:19:26,416 --> 00:19:28,250 Kan no na n’ani gye cherry jam ho. 275 00:19:28,625 --> 00:19:30,916 Bere bi bere a na ɔredidi no, . ntɛtea bi tu baa mu 276 00:19:31,083 --> 00:19:35,083 na mede nsenia siee ne jam mu bere a na ɔnhwɛ no. 277 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 Sɛ́ aseresɛm. 278 00:19:37,708 --> 00:19:41,333 Ɛbɛdaa adi sɛ OK, . nanso ne tɛkrɛma ahonhon nnafua 2. 279 00:19:42,375 --> 00:19:44,583 Enti woyɛɛ saa wɔ w’ankasa wo maame mu? 280 00:19:45,000 --> 00:19:48,125 Course ɛnyɛ saa. Onyin na owui. 281 00:19:48,291 --> 00:19:50,708 Hena na wuhui, owura? 282 00:19:51,000 --> 00:19:52,083 Ɛnyɛ obiara. 283 00:19:52,250 --> 00:19:54,916 Bra, . Na mitumi hu sɛ woahu obi. 284 00:19:55,083 --> 00:19:56,791 Wonyɛ ɔtorofo pa. 285 00:19:58,333 --> 00:19:59,916 Meda so ara tumi hu. 286 00:20:00,208 --> 00:20:01,916 Ɛyɛ painted... 287 00:20:02,000 --> 00:20:03,125 w’anim nyinaa so. 288 00:20:07,083 --> 00:20:10,791 Nokwarem no, owura! Awufo yɛ ɛyɛ anigye kɛse sɛ wo ne no bɛkasa sen wo! 289 00:20:16,958 --> 00:20:22,500 - a menni akokoduru mma wo afotu, madam, nanso ɛsɛ sɛ mibisa, . 290 00:20:26,375 --> 00:20:28,541 nea ɛma wokɔ so tra St. Petersburg, . 291 00:20:28,541 --> 00:20:30,166 bere a nkurow afoforo refrɛ no? 292 00:20:32,833 --> 00:20:34,291 - wei frɛ me da so ara. 293 00:20:37,083 --> 00:20:41,166 Mprempren ne bere a eye sen biara a ɛsɛ sɛ yɛyɛ pii kyerɛ no, anka wɔbɛtɔn awie. 294 00:20:43,625 --> 00:20:47,708 (nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ hare a ɛyɛ dɛ) . 295 00:20:49,375 --> 00:20:52,791 - a ɛyɛ me yaw sɛ worennyɛ ka nokware no nyinaa kyerɛ me. 296 00:20:52,791 --> 00:20:56,125 (teaseɛnam pon a wobue) . 297 00:20:57,541 --> 00:20:58,541 Fa kyɛ me. 298 00:20:59,125 --> 00:21:02,458 (teaseɛnam pon a wɔto mu) . 299 00:21:02,458 --> 00:21:06,375 - ma me kwan ma memfa me ho nnye, . Rostov (ɔrekasa wɔ Russia kasa mu) . 300 00:21:06,375 --> 00:21:08,125 St. Petersburg Polisifo Kuw. 301 00:21:10,791 --> 00:21:12,458 Woafiri line mu! 302 00:21:13,541 --> 00:21:17,000 - se woye polisifo a, ennee hwehwe me nwoma. 303 00:21:17,000 --> 00:21:18,416 - nwoma ben? 304 00:21:18,416 --> 00:21:20,125 - me nkonyaayie grimoire, . 305 00:21:21,625 --> 00:21:24,833 ɛyɛ nea ɛsom bo na ɛyɛ wɔawia afi me nsam 306 00:21:24,833 --> 00:21:28,000 na polisifo nso ayɛ saa ayɛ mmoa biara koraa. 307 00:21:30,458 --> 00:21:31,833 - a mepe se mekyere wo yei. 308 00:21:35,250 --> 00:21:38,208 Wohuu saa ɛmo yi a wɔapam no wɔ nipadua no mu 309 00:21:38,208 --> 00:21:40,541 abeawa bi a wokum no anadwo a etwaam no ho. 310 00:21:44,375 --> 00:21:46,666 Wunim saa sɛnkyerɛnnede yi? 311 00:21:46,666 --> 00:21:49,750 Mihuu nea ɛte saa ara wɔ wo poster no so. 312 00:21:49,750 --> 00:21:51,583 - akokɔ biara tumi to nkesua 313 00:21:51,583 --> 00:21:54,541 na amateur biara betumi atwe a pentagram a ɛwɔ ɛmo bi so. 314 00:21:54,541 --> 00:21:56,458 Ɛyɛ nea ɛtaa ba- . - Akyerɛbaa Reed, . 315 00:21:57,333 --> 00:21:59,291 wo huu saa ade yi. 316 00:22:01,000 --> 00:22:02,500 Mesrɛ wo, hwɛ me. 317 00:22:07,208 --> 00:22:08,625 Adɛn nti na wowɔ ha? 318 00:22:11,875 --> 00:22:16,250 - a wonnye ho nnye ho se wobehunu no bio? 319 00:22:16,250 --> 00:22:17,166 Sɛ wobɛhu no? 320 00:22:20,875 --> 00:22:24,208 (teaseɛnam pon a wobue) . 321 00:22:25,166 --> 00:22:28,500 (teaseɛnam pon a wɔto mu) . 322 00:22:30,291 --> 00:22:33,500 Momma yɛmfa no nhyɛ ase a wɔde hwɛ nneɛma so dɔnhwerew ne anadwo. 323 00:22:33,666 --> 00:22:36,625 OK, mɛyɛ adwuma mmarima baanu a wɔbɛhwɛ no. 324 00:22:36,958 --> 00:22:38,833 Owura, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yehu 325 00:22:39,166 --> 00:22:41,875 a ebia na ɔretɔ were. Te sɛ nea ɛwɔ Apuei fam no. 326 00:22:42,041 --> 00:22:45,208 Akorɔmfo ma wotwa wɔn nsa. Akasafo nya... 327 00:22:45,375 --> 00:22:47,750 wɔn tɛkrɛma a wɔatetew mu. Aguamammɔfo... 328 00:22:48,250 --> 00:22:50,875 - Wiɛ, sɛnea ɛte biara... - a woafiri adi afiri Apueeeeee? 329 00:22:52,041 --> 00:22:53,291 Woyɛɛ dɛn huu? 330 00:22:53,958 --> 00:22:54,958 Mewɔ. 331 00:22:57,458 --> 00:22:58,708 Bere a worekenkan nhoma ahorow no. 332 00:22:59,125 --> 00:23:00,625 Sa. 333 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Esiane sɛ obi yɛ foforo nti, . wonnya nhyiaa obiara. 334 00:23:05,541 --> 00:23:06,666 Saa ara nso na wɔn nso wo. 335 00:23:06,916 --> 00:23:09,416 Eyi ne yɛn ananmusifo a oye sen biara. Gopher na ɔkyerɛwee. 336 00:23:09,583 --> 00:23:11,125 Ɔwɔ fie wɔ nkuraase biara mu. 337 00:23:11,291 --> 00:23:13,291 Ɔkra a ne ho tew na onni pɛsɛmenkominya. 338 00:23:13,458 --> 00:23:15,875 Nsuro, Gopher. Ɔyɛ yɛn mu baako. 339 00:23:20,958 --> 00:23:22,583 Sika a wɔde di kan, sika. 340 00:23:23,250 --> 00:23:26,125 Gyae sankubɔ wɔ so te sɛ ɔsɔfo ansa na wɔasom. 341 00:23:27,125 --> 00:23:28,791 Woahu onii ko a owudifo no yɛ? 342 00:23:30,958 --> 00:23:31,791 Ɛyɛ? 343 00:23:31,958 --> 00:23:33,916 Mɛka nokware akyerɛ wo, owura, . 344 00:23:34,000 --> 00:23:36,333 nanso obiara mpɛ sɛ otua nokware no nti. 345 00:23:36,375 --> 00:23:37,500 Sika a wɔde di kan yɛ. 346 00:23:47,708 --> 00:23:49,416 Ɔbonsam rekum wɔn. 347 00:23:52,333 --> 00:23:54,083 Wo ne ɔbonsam, wo abɔdamfo! 348 00:23:54,166 --> 00:23:55,625 Fa sika no san ma me. 349 00:23:55,791 --> 00:23:57,958 Mabisa nnanson ni. 350 00:23:58,125 --> 00:24:00,625 Obiara anyɛ saa. Nkurɔfo suro. 351 00:24:01,458 --> 00:24:02,833 Wɔpɛ sɛ wohu, nso. 352 00:24:03,000 --> 00:24:04,833 Wɔse ɔbonsam aba 353 00:24:05,125 --> 00:24:07,500 - a wode kɔ St. Petersburg. - san de sika no ba. 354 00:24:13,583 --> 00:24:15,416 Ɛno yɛ detective adwuma ma wo. 355 00:24:15,791 --> 00:24:17,250 Nanso mɛma wakasa. 356 00:24:17,541 --> 00:24:19,875 Sɛ detective adwuma maa yɛn ɔbonsam a, . 357 00:24:20,041 --> 00:24:22,125 afei ɔbonsam ka ho. 358 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ aniferefo. 359 00:24:25,083 --> 00:24:28,166 - ɛsɛ sɛ ɔyɛ circus tricks. - Adenim. 360 00:24:29,750 --> 00:24:33,125 Hwɛ wo kotoku mu, owura. Sɛ ɛba saa a. 361 00:24:51,916 --> 00:24:54,208 Eyi yɛ adwuma bɔne ampa, owura. 362 00:25:00,333 --> 00:25:01,916 Mewɔ anidaso sɛ obiara renhu. 363 00:25:13,791 --> 00:25:14,833 Ɛte saa, owura? 364 00:25:30,958 --> 00:25:32,750 Ma aduonu nnum foforo. 365 00:25:36,833 --> 00:25:39,666 Obiara renhu, . sɛ woanka a. 366 00:27:45,750 --> 00:27:48,083 Anɔpa pa, Ɔsahene, owura. 367 00:27:50,666 --> 00:27:52,000 Anɔpa pa, Ganin. 368 00:28:01,250 --> 00:28:02,791 Sa. 369 00:28:03,500 --> 00:28:05,750 Yɛ gyae nna a wobɛda wɔ w’adwumayɛbea hɔ. 370 00:28:05,916 --> 00:28:08,583 Wowɔ Ɔhotefo Isak Asɔredan Kɛse no wɔ wo hwene so. 371 00:28:09,458 --> 00:28:12,541 Mewɔ ha sɛ merebɛka akyerɛ wo nsɛm akɛse bi. 372 00:28:12,708 --> 00:28:14,875 - Engiresifoa no? - na ewo ne ho nso? 373 00:28:15,041 --> 00:28:16,416 Ɔdae akyiri yi. 374 00:28:17,291 --> 00:28:19,333 Afei Owura Golitsyn kɔsraa no. 375 00:28:19,583 --> 00:28:21,416 Wɔdii awia aduane wɔ Trushin fie... 376 00:28:22,000 --> 00:28:23,916 Ɛyɛ dull. Nanso yɛwɔ ɔdansefo! 377 00:28:24,500 --> 00:28:27,958 Evpraksia Semenova, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. dwom kenkanfo kunafo bi. 378 00:28:28,208 --> 00:28:31,875 Ɔno na, wɔ May da a ɛtɔ so 14, 1999 mu. na ɔredi soup wɔ mfɛnsere ho 379 00:28:31,875 --> 00:28:35,666 na ohui sɛ ɔbarima bi retwe abeawa bi kɔɔ teaseɛnam tuntum kɛse bi mu. 380 00:28:35,833 --> 00:28:38,000 - a wode kyere biribi foforo biara? - a ɛkɔ akyiri pii? 381 00:28:38,166 --> 00:28:40,791 Afei a... soup, a wɔde nantwinam a wɔayam ayɛ, . 382 00:28:40,833 --> 00:28:43,041 na ɔwɔ mpataa a wɔayam a wɔde nsu a ɛyɛ hyew ayɛ. 383 00:28:43,291 --> 00:28:44,541 Menkyerɛ saa. 384 00:28:45,208 --> 00:28:46,041 Nifa. 385 00:28:46,500 --> 00:28:50,625 Ɔbarima pa a ɔretwe abeawa no na ɔhyɛ ntade a ɛyɛ hyew. 386 00:28:50,916 --> 00:28:52,458 Akataso bi kataa n’anim. 387 00:28:52,500 --> 00:28:55,000 Enti ontumi nyɛ saa ka ne honam ani hwɛbea ho asɛm. 388 00:28:55,375 --> 00:28:57,750 - a wosiesie no yie. - Aane. Ná sum ayɛ hɔ ma. 389 00:28:57,791 --> 00:29:00,333 Ɔkaa ho asɛm pefee sen biara. 390 00:29:01,125 --> 00:29:03,625 Said teaseɛnam no kaa no anwonwakwan so. 391 00:29:04,541 --> 00:29:07,125 Sagging a ɛda adi pefee wɔ benkum so. 392 00:29:08,875 --> 00:29:11,166 Wokaa sɛ Engiresini no wɔ fie? 393 00:29:12,000 --> 00:29:13,166 So wususuw sɛ... 394 00:29:15,583 --> 00:29:17,291 obetumi afrɛ... 395 00:29:17,958 --> 00:29:19,791 mmea a wɔakum wɔn no akra? 396 00:29:21,041 --> 00:29:22,083 Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ... 397 00:29:25,916 --> 00:29:26,958 ɔyɛ ɔkwasea. 398 00:29:27,708 --> 00:29:30,916 Wɔn a wɔn ho yɛ fɛ no nyinaa yɛ. Wɔdaadaa yɛn na wɔhyɛ yɛn ase. 399 00:29:30,916 --> 00:29:34,791 Misusuwii sɛ wobɛpɛ sɛ wokasa de kɔma wɔn a wɔyɛ teaseɛnam anaasɛ wɔn a wɔtɔn afunu? 400 00:29:34,833 --> 00:29:37,291 Ebia afunu kar bi na wɔagye ho ka a ntease biara nnim. 401 00:29:38,833 --> 00:29:40,125 Woayɛ no yiye. 402 00:29:45,041 --> 00:29:47,166 Ɛha, hwɛ eyi, me yɔnko dɔfo. 403 00:29:48,541 --> 00:29:52,000 Hwɛ, sɛ wotwe nsensanee bi wɔ ha a. 404 00:29:53,291 --> 00:29:54,875 Na afei ha... 405 00:29:58,458 --> 00:29:59,958 Awurade Kronkron! 406 00:30:00,291 --> 00:30:01,916 Afei nea odi hɔ a wɔayɛ no bɔne no 407 00:30:02,625 --> 00:30:03,916 ɛsɛ sɛ ɛba ha. 408 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Kazan Asɔredan Kɛse no. 409 00:30:05,916 --> 00:30:07,500 Ade Nyinaa so Tumfoɔ... 410 00:30:07,666 --> 00:30:10,791 - ma yɛnkɔ, wobɛtumi abɔ mpaeɛ wɔ kwan so. - Owura, . 411 00:30:11,875 --> 00:30:12,958 nea ɛto so anum wɔ hɔ. 412 00:30:14,708 --> 00:30:17,000 - a enam Kazan Asɔredan Kɛse no so? - Aane. 413 00:30:32,625 --> 00:30:35,666 Hyɛ sɛnkyerɛnne a ɛwɔ ne moma so no nsow. 414 00:30:41,750 --> 00:30:43,166 Bastard pam no yiye. 415 00:30:43,791 --> 00:30:45,041 Wɔde blanket stitch dii dwuma. 416 00:30:55,000 --> 00:30:56,833 Momma yɛnkɔ. Mintumi nhwɛ. 417 00:30:58,125 --> 00:30:59,250 Mmere a ɛyɛ hu. 418 00:30:59,291 --> 00:31:01,125 - ne hwan na oye? - a ɔyɛ abofra paa. 419 00:31:01,166 --> 00:31:03,458 Dɛn nti na wunkura akode da? 420 00:31:05,208 --> 00:31:08,083 Efisɛ menyɛ nhyehyɛe sɛ wobekum obiara. 421 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 Woahu me nhoma no? 422 00:31:20,791 --> 00:31:23,708 - a awudi foforo aba wɔ kurow no mu, Miss Reed. 423 00:31:24,375 --> 00:31:26,000 - Kafra. 424 00:31:26,000 --> 00:31:26,833 - fa kyɛ me. 425 00:31:27,750 --> 00:31:29,166 - Dabi, me... 426 00:31:29,166 --> 00:31:32,250 (ɔpon a wɔto mu) . 427 00:31:32,250 --> 00:31:34,625 - a merebisa wo nkoaa sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ me 428 00:31:34,625 --> 00:31:37,000 fa saa ade yi wura ho. 429 00:31:37,000 --> 00:31:39,500 - m'akyɛdeɛ hia ahomegyeɛ ne ahotɔ. 430 00:31:39,500 --> 00:31:41,000 Mesuro sɛ merentumi mmoa wo. 431 00:31:43,875 --> 00:31:44,916 - Mesrɛ wo, Miss Reed. 432 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 So wote nka sɛ biribi wɔ hɔ? 433 00:31:52,625 --> 00:31:55,166 - a mete biribi nka bere nyinaa. 434 00:31:55,166 --> 00:31:58,416 (nnwom a ɛyɛ hann a ɛyɛ hu) . 435 00:31:59,333 --> 00:32:00,166 Fine. 436 00:32:01,666 --> 00:32:04,375 Mɛyɛ kokoam seance ama wo. 437 00:32:04,375 --> 00:32:05,750 Ɛbɛyɛ ruble 200. 438 00:32:07,041 --> 00:32:08,541 - Um, 100 na ɛyɛ? 439 00:32:08,541 --> 00:32:13,541 - a ewo 250. 440 00:32:13,875 --> 00:32:17,125 (akyi hama a wɔde bɔ) . 441 00:32:20,916 --> 00:32:22,666 Mintumi nyɛ biribiara mfi mu. 442 00:32:25,625 --> 00:32:27,000 Ná ɛyɛ mfonini a ɛkyɛn so. 443 00:32:27,041 --> 00:32:30,291 Nanso wɔn a wɔyɛ afunu kar twitwaa mu, . te sɛ nea wɔyɛ no. 444 00:32:32,541 --> 00:32:34,166 Mo a moyɛ teaseɛnam yɛfo, nanso... 445 00:32:34,666 --> 00:32:36,833 ɛyɛ anigye bere nyinaa sɛ me ne wo bɛyɛ adwuma. 446 00:32:40,125 --> 00:32:40,958 Stepan! 447 00:32:42,375 --> 00:32:43,375 Hwɛ. 448 00:32:43,916 --> 00:32:46,625 Sagging wɔ akyi benkum so. Siesie biako a ɛte saa? 449 00:32:47,041 --> 00:32:48,250 Dabi, manyɛ saa da. 450 00:32:48,583 --> 00:32:52,166 (nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ hare a ɛyɛ dɛ) . 451 00:32:52,166 --> 00:32:55,583 So wowɔ awerɛhyem sɛ saa ade yi na ɛyɛ nea wɔayɛ no bɔne no dea? 452 00:32:56,750 --> 00:32:57,583 - Aane. 453 00:32:59,958 --> 00:33:03,000 - nkoaa na mehunu dee owufo si gyinae sɛ ɔbɛkyerɛ me. 454 00:33:04,625 --> 00:33:07,458 Ɛda adi kɛse sɛ eyi bɛyɛ saa bere a owui no. 455 00:33:09,791 --> 00:33:13,666 Ahonhom dodow no ara pɛ sɛ wɔyɛ saa ka saa bere yi ho asɛm, . 456 00:33:15,416 --> 00:33:16,416 ntease wom. 457 00:33:18,291 --> 00:33:21,166 Ɛgyaw nea ɛyɛ den saa adwene a ɛwɔ ne nyinaa akyi. 458 00:33:22,625 --> 00:33:26,708 (nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ hare a ɛyɛ dɛ) . 459 00:33:28,750 --> 00:33:29,583 Na saa. 460 00:33:35,083 --> 00:33:36,083 Nea ɛbɛba biara, . 461 00:33:37,958 --> 00:33:39,833 mma nnyae. 462 00:33:47,666 --> 00:33:48,500 Ɔbea no 463 00:33:49,625 --> 00:33:51,833 a na saa mpɛtea yi yɛ ne dea, . 464 00:33:53,541 --> 00:33:55,583 ɔno a ɔfirii yɛn wiase no, . 465 00:33:57,083 --> 00:33:59,708 bra bɛkasa. 466 00:33:59,708 --> 00:34:02,250 (dan mu gyegyeegye) . 467 00:34:02,250 --> 00:34:05,500 (nnwom a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu) . 468 00:34:12,000 --> 00:34:13,333 Mihu biribi. 469 00:34:17,291 --> 00:34:18,625 Abɔnten bi a ɛso yɛ sum 470 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 ne abeawa bi a ɔno nkutoo nantew. 471 00:34:24,791 --> 00:34:26,708 Ɔkɔ so hwɛ n’akyi. 472 00:34:26,708 --> 00:34:29,208 (dan mu gyegyeegye) . 473 00:34:29,208 --> 00:34:31,041 Hann bi wɔ yɛn anim. 474 00:34:32,583 --> 00:34:33,833 Ɔnantew ntɛmntɛm. 475 00:34:35,458 --> 00:34:40,125 Mpofirim ara ɔbarima bi puei efi abɔnten bi so wɔ n’akyi, . 476 00:34:41,375 --> 00:34:44,500 sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, ne tenten, ne ti nhwi tuntum, . 477 00:34:45,625 --> 00:34:49,583 a ɔrebubu wɔ ne nan benkum so. 478 00:34:52,625 --> 00:34:54,791 (gasping) Ɔkyere no, . 479 00:34:55,958 --> 00:34:59,208 (nnwom a ɛyɛ hu a ɛyɛ hu) . 480 00:34:59,208 --> 00:35:01,416 na ɔde mia mene no. 481 00:35:01,416 --> 00:35:04,333 (ɔhome denneennen) . 482 00:35:11,291 --> 00:35:12,125 Ehu. 483 00:35:13,500 --> 00:35:14,333 Owuo. 484 00:35:16,125 --> 00:35:17,416 Yeaw. 485 00:35:17,416 --> 00:35:18,791 - a edɔɔso, Akyerɛbaa Reed! 486 00:35:21,750 --> 00:35:23,458 - wo twaa seance no mu. 487 00:35:23,458 --> 00:35:24,875 - a woye atorofoa! 488 00:35:26,708 --> 00:35:28,875 Ná saa mpɛtea yi yɛ me yere dea. 489 00:35:28,875 --> 00:35:31,208 - wobɛyɛ dɛn ahu no wɔankum no mprempren ara? 490 00:35:31,208 --> 00:35:33,666 - wobɛyɛ dɛn atumi adaadaa w’atiefo? 491 00:35:33,666 --> 00:35:35,041 Ɛdenam hypnosis so? 492 00:35:35,041 --> 00:35:36,333 (nneɛma a ɛrebɔ denneennen) . 493 00:35:36,333 --> 00:35:37,833 Anaasɛ wusiw bi a ɛma obi bow? 494 00:35:41,375 --> 00:35:43,625 Nsisi a wɔde anyinam ahoɔden di dwuma? 495 00:35:43,625 --> 00:35:44,958 (anyinam ahoɔden a ɛrebɔ) . 496 00:35:44,958 --> 00:35:45,833 Afiri a ne bo nyɛ den. 497 00:35:45,833 --> 00:35:48,583 - sedee ebeye na woanya akokoduru trifle m'akyɛdeɛ no ho. 498 00:35:48,583 --> 00:35:51,125 - a na meben paa se megye wo adi. 499 00:35:51,125 --> 00:35:53,000 Boaboa mo nneɛma ano 500 00:35:53,875 --> 00:35:54,708 na di m’akyi. 501 00:35:57,416 --> 00:36:00,416 (anammɔn a ɛrebɔ) . 502 00:36:00,416 --> 00:36:02,000 (anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen) . 503 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 (ɔpon a wɔto mu) . 504 00:36:04,000 --> 00:36:07,500 (nnwontofo kuw nnwom a ɛyɛ awerɛhow) . 505 00:36:12,541 --> 00:36:15,250 - wunim, ɛtɔ da bi a nneɛma nkɔ yiye, ɛba. 506 00:36:15,250 --> 00:36:16,875 Dɛn nti na yɛnsɔ nhwɛ bio? 507 00:36:16,875 --> 00:36:19,833 Wɔn element no, wubetumi kasa kyerɛ awufo tẽẽ, . 508 00:36:19,833 --> 00:36:23,708 ne bo fã, ruble 125 na mɛhunu owudifoɔ no. 509 00:36:26,000 --> 00:36:28,041 (nnwom a ɛyɛ hann a ɛyɛ hu) . 510 00:36:28,041 --> 00:36:31,625 - Marie Gerelo, amrado, . Mfe 30 a wadi. 511 00:36:31,625 --> 00:36:34,666 Wɔabɔ n’amemene no, na na wɔayi afi ti nhwi no mu. 512 00:36:34,666 --> 00:36:38,125 (Olivia resi apini) 513 00:36:38,125 --> 00:36:42,041 Miss Krysta Pura, ɔyere a ɔresua adwuma. 514 00:36:42,041 --> 00:36:44,625 Haar tong is uitgesny, 515 00:36:44,625 --> 00:36:48,041 en mond toegewerk met 'n growwe draad. 516 00:36:50,583 --> 00:36:53,750 Olga Menor, haweloos, 24 jaar oud, 517 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 gedreineer van al haar bloed, hande en voete afgesny. 518 00:36:59,791 --> 00:37:03,125 Anna Berezina, 'n boer van Scov, 519 00:37:03,125 --> 00:37:06,708 35 jaar oud is haar hart verwyder 520 00:37:06,708 --> 00:37:09,791 en vervang met 'n eier met jou ster daarop. 521 00:37:09,791 --> 00:37:11,500 Hulle is op jou siel. 522 00:37:13,541 --> 00:37:15,291 Odessa Kumkov, naaldwerkster. 523 00:37:17,625 --> 00:37:20,958 20 jaar oud was sy 'n naaldwerkster. 524 00:37:20,958 --> 00:37:23,708 Oogballe verwyder, ooglede aanmekaar gestik. 525 00:37:25,833 --> 00:37:28,958 Ek het jou alles vertel, Juffrou Reed, hoekom so stil? 526 00:37:30,125 --> 00:37:33,791 (Spookagtige orkesmusiek) 527 00:37:34,916 --> 00:37:36,666 Maak die liggame jou bang? 528 00:37:39,625 --> 00:37:41,333 Dit is dooie mense, 529 00:37:43,166 --> 00:37:45,750 nie die geeste nie, nie die siele nie, werklik dood. 530 00:37:47,250 --> 00:37:48,083 Praat met hulle, 531 00:37:49,083 --> 00:37:50,416 Ek sal nie onderbreek nie. 532 00:37:54,291 --> 00:37:55,583 - Ek wil nie hier wees nie. 533 00:37:57,041 --> 00:37:58,083 - Skande. 534 00:38:04,333 --> 00:38:06,208 - Jy wil my neersit, 535 00:38:07,500 --> 00:38:08,416 breek my. 536 00:38:10,625 --> 00:38:11,458 Hoekom? 537 00:38:26,833 --> 00:38:30,166 (vrou snik van vrees) 538 00:38:32,333 --> 00:38:35,416 (voorwerpe wat kletter) 539 00:38:40,666 --> 00:38:44,541 Jy het 'n goeie gesig, jy hoef dit nie weg te steek nie. 540 00:38:50,583 --> 00:38:51,916 Laat my gaan! 541 00:38:53,458 --> 00:38:54,458 Asseblief! 542 00:38:55,708 --> 00:38:56,916 Om Gods ontwil! 543 00:39:41,750 --> 00:39:42,833 - Enigiemand? 544 00:39:45,500 --> 00:39:46,333 Enigiemand? 545 00:39:47,250 --> 00:39:48,750 (deur opening) 546 00:39:48,750 --> 00:39:51,625 Kolonel Rostov, neem my asseblief na hom toe. 547 00:39:57,166 --> 00:39:58,958 Jy bloei, mevrou. 548 00:40:02,125 --> 00:40:03,875 'n Senuwee-spasma. 549 00:40:04,583 --> 00:40:07,041 Ek sweer, daar was geen geweld nie. 550 00:40:08,416 --> 00:40:09,416 Gaan. 551 00:40:13,458 --> 00:40:15,208 - Juffrou Reed. 552 00:40:15,208 --> 00:40:17,041 - Meneer Rostov. (deur sluit) 553 00:40:17,041 --> 00:40:19,708 Ek moet jou vertel van 'n visioen wat ek in jou tronk gehad het. 554 00:40:21,125 --> 00:40:23,541 - Probeer jy nog om jou geld te verdien? 555 00:40:23,541 --> 00:40:28,541 - Ek het in die swart verdrink water van 'n nou kanaal 556 00:40:28,750 --> 00:40:29,833 by 'n rooi kasteel. 557 00:40:31,791 --> 00:40:35,041 Ek is 'n lang, sterk vrou van 30, lang hare. 558 00:40:35,041 --> 00:40:37,083 Ek woon, ek woon in St. 559 00:40:40,541 --> 00:40:42,916 Ek is in pyn en doodbang. 560 00:40:44,375 --> 00:40:47,416 Ek is gebroke, ek is vasgebind 561 00:40:49,166 --> 00:40:50,333 en dan sterf ek. 562 00:40:51,583 --> 00:40:53,083 Daar was geen ontsnapping nie. 563 00:40:55,083 --> 00:40:57,625 Ek voel haar liggaam- - Hoe durf jy voortgaan. 564 00:41:00,208 --> 00:41:01,125 - Haar pyn. 565 00:41:02,666 --> 00:41:05,208 (voetstappe loop weg) 566 00:41:05,208 --> 00:41:07,875 (klok klok) 567 00:41:09,708 --> 00:41:11,291 Terug na die sel? 568 00:41:12,666 --> 00:41:14,041 Jy mag weggaan. 569 00:41:16,291 --> 00:41:17,166 Wat? 570 00:41:17,166 --> 00:41:18,750 - Jy word ontslaan. 571 00:41:25,041 --> 00:41:27,208 (voetstappe loop weg) 572 00:41:27,208 --> 00:41:28,666 (deur sluit) 573 00:41:28,666 --> 00:41:32,750 (ligte melodiese orkesmusiek) 574 00:41:43,208 --> 00:41:46,458 (kerkklokke lui) 575 00:41:53,791 --> 00:41:57,125 (agtergrond gesels) 576 00:42:01,000 --> 00:42:05,041 (agtergrond hamer) 577 00:42:05,041 --> 00:42:05,875 (sweep sjor) 578 00:42:05,875 --> 00:42:07,000 (perd wat neuk) 579 00:42:07,000 --> 00:42:10,833 (perd en koets ratel) 580 00:42:13,583 --> 00:42:16,333 (perd wat neuk) 581 00:42:24,125 --> 00:42:27,625 (kerkklokke lui) 582 00:42:27,625 --> 00:42:31,333 (Spookagtige orkesmusiek) 583 00:42:53,333 --> 00:42:56,958 (perd en koets ratel) 584 00:42:56,958 --> 00:43:00,375 (perd wat neuk) 585 00:43:00,791 --> 00:43:02,333 Juffrou Reed, is jy OK? 586 00:43:05,125 --> 00:43:06,750 Kry 'n polisieman! 587 00:43:07,833 --> 00:43:08,958 undefined 588 00:43:08,958 --> 00:43:11,500 undefined undefined 589 00:43:11,500 --> 00:43:15,500 undefined undefined 590 00:43:17,666 --> 00:43:19,750 undefined 591 00:43:20,833 --> 00:43:23,166 undefined 592 00:43:23,166 --> 00:43:25,416 undefined 593 00:43:25,416 --> 00:43:26,250 undefined 594 00:43:30,333 --> 00:43:35,333 undefined undefined 595 00:43:38,291 --> 00:43:40,708 undefined 596 00:43:42,500 --> 00:43:44,833 undefined 597 00:43:47,416 --> 00:43:48,875 undefined 598 00:43:48,875 --> 00:43:51,333 undefined undefined 599 00:43:51,333 --> 00:43:53,166 undefined 600 00:43:53,166 --> 00:43:57,708 undefined 601 00:43:57,708 --> 00:44:00,750 undefined 602 00:44:00,750 --> 00:44:03,125 undefined undefined 603 00:44:06,250 --> 00:44:09,041 undefined undefined 604 00:44:10,208 --> 00:44:12,875 undefined 605 00:44:12,875 --> 00:44:14,041 undefined 606 00:44:15,000 --> 00:44:17,875 undefined undefined 607 00:44:18,500 --> 00:44:20,541 undefined 608 00:44:20,541 --> 00:44:23,583 undefined 609 00:44:23,583 --> 00:44:25,916 undefined 610 00:44:25,916 --> 00:44:27,458 undefined undefined 611 00:44:27,458 --> 00:44:29,000 undefined 612 00:44:29,000 --> 00:44:31,208 undefined 613 00:44:31,208 --> 00:44:34,458 undefined 614 00:44:39,625 --> 00:44:40,458 undefined 615 00:44:41,041 --> 00:44:42,041 undefined 616 00:44:42,875 --> 00:44:44,166 undefined 617 00:44:48,958 --> 00:44:52,166 undefined 618 00:44:52,166 --> 00:44:53,000 undefined 619 00:44:54,125 --> 00:44:56,083 undefined undefined 620 00:44:57,583 --> 00:44:59,708 undefined 621 00:44:59,708 --> 00:45:04,000 undefined undefined 622 00:45:17,375 --> 00:45:19,500 undefined 623 00:45:20,833 --> 00:45:22,416 undefined 624 00:45:23,458 --> 00:45:25,291 undefined 625 00:45:25,291 --> 00:45:26,500 undefined 626 00:45:26,500 --> 00:45:30,541 undefined 627 00:45:31,666 --> 00:45:32,916 undefined 628 00:45:35,125 --> 00:45:37,250 undefined 629 00:45:39,583 --> 00:45:42,416 undefined 630 00:45:43,708 --> 00:45:47,875 undefined undefined 631 00:45:49,166 --> 00:45:50,333 undefined 632 00:45:50,875 --> 00:45:53,416 undefined undefined 633 00:45:54,000 --> 00:45:56,041 undefined 634 00:45:56,750 --> 00:45:58,666 undefined 635 00:45:58,916 --> 00:46:01,375 undefined 636 00:46:02,166 --> 00:46:05,000 undefined 637 00:46:05,791 --> 00:46:07,666 undefined 638 00:46:09,333 --> 00:46:10,500 undefined 639 00:46:12,041 --> 00:46:15,458 undefined undefined 640 00:46:16,125 --> 00:46:17,791 undefined 641 00:46:26,500 --> 00:46:29,625 undefined 642 00:46:31,250 --> 00:46:33,416 undefined 643 00:46:36,291 --> 00:46:39,291 undefined undefined 644 00:46:39,750 --> 00:46:42,458 undefined 645 00:46:42,625 --> 00:46:44,166 undefined 646 00:46:44,500 --> 00:46:46,208 undefined 647 00:46:48,833 --> 00:46:51,750 undefined undefined 648 00:47:01,833 --> 00:47:04,625 undefined undefined 649 00:47:05,041 --> 00:47:07,625 undefined 650 00:47:11,708 --> 00:47:13,916 undefined 651 00:47:14,083 --> 00:47:15,541 undefined 652 00:47:15,625 --> 00:47:17,000 undefined 653 00:47:17,916 --> 00:47:19,250 undefined 654 00:47:20,291 --> 00:47:22,625 undefined 655 00:47:24,625 --> 00:47:28,208 undefined 656 00:47:28,833 --> 00:47:30,750 undefined 657 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 undefined 658 00:47:41,583 --> 00:47:44,125 undefined undefined 659 00:47:45,708 --> 00:47:48,916 undefined undefined 660 00:47:54,291 --> 00:47:56,291 undefined 661 00:47:56,375 --> 00:47:58,083 undefined 662 00:47:58,583 --> 00:48:00,083 undefined 663 00:48:05,916 --> 00:48:07,000 undefined 664 00:48:29,291 --> 00:48:31,083 undefined 665 00:48:33,958 --> 00:48:37,166 undefined 666 00:48:45,708 --> 00:48:46,875 undefined 667 00:48:48,541 --> 00:48:50,541 undefined 668 00:48:50,541 --> 00:48:51,875 undefined 669 00:49:26,666 --> 00:49:29,083 undefined 670 00:49:31,458 --> 00:49:32,625 undefined 671 00:50:09,958 --> 00:50:11,750 undefined 672 00:50:12,208 --> 00:50:14,291 undefined 673 00:50:30,625 --> 00:50:32,125 undefined 674 00:50:36,250 --> 00:50:37,916 undefined 675 00:50:38,708 --> 00:50:40,791 undefined undefined 676 00:50:40,958 --> 00:50:44,791 undefined undefined 677 00:50:48,958 --> 00:50:50,458 undefined 678 00:50:51,416 --> 00:50:52,916 undefined 679 00:50:53,000 --> 00:50:54,375 undefined 680 00:50:55,000 --> 00:50:56,500 undefined 681 00:50:57,625 --> 00:50:58,916 undefined 682 00:51:04,375 --> 00:51:06,041 undefined 683 00:51:08,416 --> 00:51:10,041 undefined 684 00:51:10,750 --> 00:51:12,416 undefined 685 00:51:18,041 --> 00:51:20,541 undefined 686 00:51:21,291 --> 00:51:24,916 undefined undefined 687 00:51:27,333 --> 00:51:30,708 undefined 688 00:51:31,833 --> 00:51:33,833 undefined 689 00:51:36,458 --> 00:51:39,750 undefined 690 00:51:44,875 --> 00:51:48,083 undefined undefined 691 00:51:51,500 --> 00:51:53,541 undefined 692 00:52:14,458 --> 00:52:17,125 undefined 693 00:52:18,750 --> 00:52:20,958 undefined 694 00:52:26,416 --> 00:52:30,000 undefined undefined 695 00:52:30,291 --> 00:52:32,500 undefined 696 00:52:33,083 --> 00:52:35,083 undefined 697 00:52:35,916 --> 00:52:38,666 undefined 698 00:52:39,000 --> 00:52:40,791 undefined 699 00:52:41,041 --> 00:52:44,250 undefined 700 00:52:46,083 --> 00:52:47,875 undefined 701 00:52:55,708 --> 00:52:57,458 undefined 702 00:52:58,208 --> 00:53:01,416 undefined undefined 703 00:53:03,291 --> 00:53:05,458 undefined 704 00:53:06,375 --> 00:53:09,333 undefined undefined 705 00:53:10,250 --> 00:53:12,000 undefined 706 00:53:15,708 --> 00:53:17,791 undefined undefined 707 00:53:17,958 --> 00:53:19,166 undefined 708 00:53:20,250 --> 00:53:22,708 undefined 709 00:53:25,250 --> 00:53:26,250 undefined 710 00:53:33,625 --> 00:53:34,625 undefined 711 00:53:41,250 --> 00:53:44,708 undefined undefined 712 00:53:50,125 --> 00:53:53,000 undefined undefined 713 00:53:54,666 --> 00:53:56,083 undefined 714 00:53:56,833 --> 00:53:59,708 undefined 715 00:54:00,625 --> 00:54:02,458 undefined 716 00:54:03,083 --> 00:54:04,583 undefined 717 00:54:14,541 --> 00:54:18,750 undefined undefined 718 00:54:21,500 --> 00:54:25,875 undefined undefined 719 00:54:27,083 --> 00:54:29,583 undefined undefined 720 00:54:31,416 --> 00:54:32,416 undefined 721 00:54:52,833 --> 00:54:56,333 undefined undefined 722 00:54:56,500 --> 00:54:58,041 undefined 723 00:54:58,541 --> 00:54:59,916 undefined 724 00:55:00,750 --> 00:55:01,916 undefined 725 00:55:11,416 --> 00:55:12,583 undefined 726 00:55:13,541 --> 00:55:14,833 undefined 727 00:55:15,916 --> 00:55:18,791 undefined undefined 728 00:55:20,833 --> 00:55:21,833 undefined 729 00:55:28,375 --> 00:55:29,583 undefined 730 00:55:31,750 --> 00:55:36,666 undefined undefined 731 00:55:38,833 --> 00:55:39,958 undefined 732 00:55:40,041 --> 00:55:42,541 undefined 733 00:55:42,708 --> 00:55:45,833 undefined undefined 734 00:55:47,250 --> 00:55:48,625 undefined 735 00:55:50,541 --> 00:55:52,041 undefined 736 00:55:52,083 --> 00:55:53,416 undefined 737 00:55:53,958 --> 00:55:55,000 undefined 738 00:55:55,625 --> 00:55:58,375 undefined undefined 739 00:55:58,541 --> 00:55:59,708 undefined 740 00:56:06,541 --> 00:56:08,000 undefined 741 00:56:08,583 --> 00:56:09,791 undefined 742 00:56:16,833 --> 00:56:18,125 undefined 743 00:56:18,625 --> 00:56:20,750 undefined 744 00:56:21,500 --> 00:56:24,708 undefined undefined 745 00:56:24,833 --> 00:56:28,708 undefined undefined 746 00:56:41,916 --> 00:56:43,000 undefined 747 00:56:54,291 --> 00:56:57,083 undefined undefined 748 00:56:58,250 --> 00:57:00,500 undefined 749 00:57:00,500 --> 00:57:02,291 undefined 750 00:57:02,291 --> 00:57:05,250 undefined 751 00:57:05,250 --> 00:57:07,083 undefined 752 00:57:09,500 --> 00:57:11,625 undefined 753 00:57:11,625 --> 00:57:13,375 undefined 754 00:57:13,375 --> 00:57:15,250 undefined 755 00:57:15,250 --> 00:57:16,791 undefined 756 00:57:16,791 --> 00:57:19,541 undefined 757 00:57:20,875 --> 00:57:24,375 undefined undefined 758 00:57:29,125 --> 00:57:31,583 undefined 759 00:57:32,500 --> 00:57:33,625 undefined 760 00:57:36,000 --> 00:57:38,750 undefined 761 00:57:40,000 --> 00:57:42,083 undefined 762 00:57:42,958 --> 00:57:45,833 undefined undefined 763 00:57:46,041 --> 00:57:50,375 undefined undefined 764 00:57:50,375 --> 00:57:52,666 undefined 765 00:57:52,666 --> 00:57:56,083 undefined 766 00:57:56,083 --> 00:57:57,458 undefined 767 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 undefined 768 00:57:59,000 --> 00:58:00,333 undefined 769 00:58:00,333 --> 00:58:04,250 undefined undefined 770 00:58:04,250 --> 00:58:06,083 undefined 771 00:58:08,750 --> 00:58:13,375 undefined undefined 772 00:58:14,250 --> 00:58:16,750 undefined 773 00:58:16,916 --> 00:58:17,916 undefined 774 00:58:20,833 --> 00:58:23,708 undefined undefined 775 00:58:24,125 --> 00:58:26,750 undefined undefined 776 00:58:29,875 --> 00:58:31,125 undefined 777 00:58:34,916 --> 00:58:36,791 undefined 778 00:58:37,666 --> 00:58:38,666 undefined 779 00:58:40,166 --> 00:58:41,666 undefined 780 00:58:42,916 --> 00:58:46,083 undefined 781 00:58:46,083 --> 00:58:48,250 undefined 782 00:58:50,875 --> 00:58:52,041 undefined 783 00:58:54,125 --> 00:58:57,833 undefined undefined 784 00:58:58,291 --> 00:59:00,000 undefined 785 00:59:03,083 --> 00:59:05,250 undefined 786 00:59:06,041 --> 00:59:08,583 undefined 787 00:59:13,458 --> 00:59:16,625 undefined 788 00:59:18,208 --> 00:59:20,458 undefined 789 00:59:22,416 --> 00:59:23,916 undefined 790 00:59:25,625 --> 00:59:26,791 undefined 791 00:59:27,875 --> 00:59:29,708 undefined 792 00:59:31,416 --> 00:59:32,958 undefined 793 00:59:35,166 --> 00:59:36,750 undefined 794 00:59:39,250 --> 00:59:42,916 undefined undefined 795 00:59:45,958 --> 00:59:48,750 undefined undefined 796 00:59:48,833 --> 00:59:50,791 undefined 797 00:59:52,958 --> 00:59:56,375 undefined undefined 798 00:59:56,541 --> 00:59:58,083 undefined 799 01:00:02,666 --> 01:00:04,833 undefined 800 01:00:09,916 --> 01:00:13,583 undefined undefined 801 01:00:16,041 --> 01:00:18,583 undefined 802 01:00:18,583 --> 01:00:20,041 undefined 803 01:00:20,041 --> 01:00:23,291 undefined 804 01:00:24,416 --> 01:00:27,000 undefined 805 01:00:32,416 --> 01:00:34,083 undefined 806 01:00:34,083 --> 01:00:35,458 undefined 807 01:00:35,458 --> 01:00:38,708 undefined 808 01:00:41,666 --> 01:00:43,000 undefined 809 01:00:56,458 --> 01:01:00,125 undefined undefined 810 01:01:00,125 --> 01:01:01,958 undefined 811 01:01:03,041 --> 01:01:05,208 undefined 812 01:01:05,208 --> 01:01:09,250 undefined undefined 813 01:01:09,250 --> 01:01:13,166 undefined undefined 814 01:01:14,666 --> 01:01:18,000 undefined undefined 815 01:01:19,541 --> 01:01:20,375 undefined 816 01:01:22,458 --> 01:01:27,458 undefined undefined 817 01:01:27,958 --> 01:01:30,750 undefined 818 01:01:30,750 --> 01:01:34,000 undefined 819 01:01:34,000 --> 01:01:34,833 undefined 820 01:01:37,500 --> 01:01:41,583 undefined undefined 821 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 undefined 822 01:01:43,333 --> 01:01:44,416 undefined 823 01:01:45,666 --> 01:01:47,083 undefined 824 01:01:50,000 --> 01:01:52,125 undefined 825 01:01:52,125 --> 01:01:55,625 undefined 826 01:01:58,041 --> 01:02:01,750 undefined 827 01:02:13,625 --> 01:02:15,666 undefined 828 01:02:16,583 --> 01:02:20,291 undefined 829 01:02:20,291 --> 01:02:22,333 undefined 830 01:02:23,708 --> 01:02:27,500 undefined undefined 831 01:02:28,541 --> 01:02:30,791 undefined 832 01:02:30,791 --> 01:02:35,125 undefined 833 01:02:35,125 --> 01:02:35,958 undefined 834 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 undefined 835 01:02:40,083 --> 01:02:42,750 undefined 836 01:02:42,750 --> 01:02:45,916 undefined 837 01:02:45,916 --> 01:02:48,958 undefined 838 01:02:48,958 --> 01:02:52,333 undefined undefined 839 01:02:52,333 --> 01:02:55,458 undefined 840 01:02:55,458 --> 01:02:58,666 undefined 841 01:02:58,666 --> 01:02:59,500 undefined 842 01:03:00,333 --> 01:03:01,833 undefined 843 01:03:04,416 --> 01:03:06,041 undefined 844 01:03:06,041 --> 01:03:07,416 undefined 845 01:03:07,416 --> 01:03:10,208 undefined 846 01:03:12,166 --> 01:03:13,750 undefined 847 01:03:16,083 --> 01:03:18,208 undefined 848 01:03:18,208 --> 01:03:22,041 undefined 849 01:03:23,875 --> 01:03:27,625 undefined undefined 850 01:03:29,000 --> 01:03:30,333 undefined 851 01:03:34,041 --> 01:03:39,041 undefined undefined 852 01:03:41,416 --> 01:03:44,583 undefined 853 01:03:46,916 --> 01:03:51,916 undefined undefined 854 01:03:53,708 --> 01:03:56,000 undefined 855 01:03:56,000 --> 01:03:57,750 undefined 856 01:04:01,708 --> 01:04:04,333 undefined 857 01:04:04,333 --> 01:04:07,291 undefined undefined 858 01:04:07,291 --> 01:04:08,916 undefined 859 01:04:10,125 --> 01:04:12,791 undefined 860 01:04:13,333 --> 01:04:15,208 undefined 861 01:04:16,875 --> 01:04:19,333 undefined 862 01:04:34,083 --> 01:04:35,250 undefined 863 01:04:36,500 --> 01:04:38,250 undefined 864 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 undefined 865 01:04:43,541 --> 01:04:45,125 undefined 866 01:04:54,041 --> 01:04:55,958 undefined 867 01:04:58,958 --> 01:05:00,750 undefined 868 01:05:07,916 --> 01:05:10,625 undefined 869 01:05:10,625 --> 01:05:14,291 undefined 870 01:05:17,083 --> 01:05:18,125 undefined 871 01:05:29,500 --> 01:05:32,583 undefined 872 01:05:39,958 --> 01:05:41,583 undefined 873 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 undefined 874 01:05:46,125 --> 01:05:48,125 undefined undefined 875 01:05:48,250 --> 01:05:50,041 undefined 876 01:05:51,833 --> 01:05:53,666 undefined 877 01:05:54,666 --> 01:05:56,791 undefined 878 01:05:58,458 --> 01:06:00,125 undefined 879 01:06:07,791 --> 01:06:09,416 undefined 880 01:06:10,958 --> 01:06:13,666 undefined 881 01:06:16,041 --> 01:06:20,333 undefined 882 01:06:20,333 --> 01:06:23,333 undefined 883 01:06:23,333 --> 01:06:24,791 undefined 884 01:06:24,791 --> 01:06:27,666 undefined 885 01:06:27,666 --> 01:06:31,250 undefined undefined 886 01:06:31,250 --> 01:06:33,625 undefined 887 01:06:33,625 --> 01:06:36,666 undefined 888 01:06:36,666 --> 01:06:38,833 undefined 889 01:06:40,666 --> 01:06:43,708 undefined 890 01:06:43,708 --> 01:06:46,791 undefined 891 01:06:50,333 --> 01:06:52,250 undefined undefined 892 01:06:52,250 --> 01:06:53,750 undefined 893 01:06:54,958 --> 01:06:55,791 undefined 894 01:06:59,083 --> 01:07:00,750 undefined 895 01:07:00,750 --> 01:07:02,458 undefined 896 01:07:02,458 --> 01:07:03,291 undefined 897 01:07:04,250 --> 01:07:06,333 undefined undefined 898 01:07:07,166 --> 01:07:10,166 undefined 899 01:07:11,416 --> 01:07:12,958 undefined 900 01:07:12,958 --> 01:07:15,166 undefined 901 01:07:15,166 --> 01:07:18,583 undefined 902 01:07:18,583 --> 01:07:19,791 undefined 903 01:07:19,791 --> 01:07:22,041 undefined 904 01:07:22,041 --> 01:07:25,708 undefined 905 01:07:47,916 --> 01:07:50,666 undefined 906 01:07:54,625 --> 01:07:57,208 undefined 907 01:08:01,333 --> 01:08:03,125 undefined 908 01:08:03,125 --> 01:08:05,625 undefined 909 01:08:11,666 --> 01:08:14,916 undefined 910 01:08:38,166 --> 01:08:41,333 undefined 911 01:08:57,250 --> 01:08:59,500 undefined 912 01:09:04,041 --> 01:09:07,708 undefined 913 01:09:18,375 --> 01:09:19,208 undefined 914 01:09:26,083 --> 01:09:27,625 undefined 915 01:09:27,625 --> 01:09:31,458 undefined 916 01:09:36,666 --> 01:09:38,291 undefined 917 01:09:38,291 --> 01:09:42,125 undefined 918 01:09:45,583 --> 01:09:49,166 undefined 919 01:09:57,708 --> 01:10:00,291 undefined 920 01:10:01,125 --> 01:10:02,375 undefined 921 01:10:02,833 --> 01:10:03,916 undefined 922 01:10:08,041 --> 01:10:09,916 undefined 923 01:10:21,375 --> 01:10:22,375 undefined 924 01:10:23,083 --> 01:10:24,916 undefined 925 01:10:25,000 --> 01:10:26,125 undefined 926 01:10:47,375 --> 01:10:49,000 undefined 927 01:10:49,041 --> 01:10:50,375 undefined 928 01:10:50,458 --> 01:10:52,791 undefined 929 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 undefined 930 01:11:10,333 --> 01:11:11,458 undefined 931 01:11:12,666 --> 01:11:14,541 undefined 932 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 undefined 933 01:11:40,708 --> 01:11:42,833 undefined 934 01:16:26,958 --> 01:16:28,250 undefined 935 01:16:28,875 --> 01:16:29,916 undefined 936 01:16:30,083 --> 01:16:31,583 undefined 937 01:16:32,375 --> 01:16:33,375 undefined 938 01:16:33,458 --> 01:16:36,333 undefined undefined 939 01:16:36,500 --> 01:16:38,416 undefined 940 01:16:44,083 --> 01:16:45,958 undefined 941 01:16:46,000 --> 01:16:49,166 undefined undefined 942 01:16:53,000 --> 01:16:54,125 undefined 943 01:16:54,208 --> 01:16:56,291 undefined undefined 944 01:16:58,958 --> 01:17:00,250 undefined 945 01:17:06,166 --> 01:17:07,333 undefined 946 01:17:12,875 --> 01:17:13,958 undefined 947 01:18:02,666 --> 01:18:04,250 undefined 948 01:18:18,500 --> 01:18:19,791 undefined 949 01:18:26,250 --> 01:18:27,416 undefined 950 01:18:29,416 --> 01:18:30,541 undefined 951 01:19:10,666 --> 01:19:13,625 undefined 952 01:19:13,791 --> 01:19:15,041 undefined 953 01:19:23,625 --> 01:19:24,625 undefined 954 01:19:26,083 --> 01:19:27,541 undefined 955 01:19:54,791 --> 01:19:57,208 undefined undefined 956 01:20:39,416 --> 01:20:41,458 undefined undefined 957 01:20:41,500 --> 01:20:43,583 undefined undefined 958 01:20:43,625 --> 01:20:45,291 undefined 959 01:20:57,750 --> 01:21:01,166 undefined 960 01:21:01,166 --> 01:21:02,000 undefined 961 01:21:02,000 --> 01:21:03,125 undefined 962 01:21:03,125 --> 01:21:05,333 undefined undefined 963 01:21:05,333 --> 01:21:07,041 undefined 964 01:21:07,041 --> 01:21:08,208 undefined 965 01:21:08,208 --> 01:21:11,333 undefined 966 01:21:11,333 --> 01:21:12,458 undefined 967 01:21:12,458 --> 01:21:14,916 undefined 968 01:21:17,000 --> 01:21:18,708 undefined 969 01:21:18,708 --> 01:21:22,791 undefined 970 01:21:22,791 --> 01:21:23,625 undefined 971 01:21:26,875 --> 01:21:27,708 undefined 972 01:21:28,875 --> 01:21:31,416 undefined undefined 973 01:21:31,416 --> 01:21:33,875 undefined undefined 974 01:21:33,875 --> 01:21:35,166 undefined 975 01:21:35,166 --> 01:21:38,041 undefined 976 01:21:38,041 --> 01:21:38,875 undefined 977 01:21:40,208 --> 01:21:43,916 undefined 978 01:21:43,916 --> 01:21:47,583 undefined 979 01:21:52,000 --> 01:21:54,166 undefined 980 01:21:55,375 --> 01:22:00,375 undefined undefined 981 01:22:03,958 --> 01:22:06,708 undefined 982 01:22:07,791 --> 01:22:10,541 undefined 983 01:22:12,208 --> 01:22:15,541 undefined 984 01:22:19,708 --> 01:22:23,541 undefined 985 01:22:29,875 --> 01:22:31,750 undefined 986 01:22:33,250 --> 01:22:34,666 undefined 987 01:22:34,666 --> 01:22:35,833 undefined 988 01:22:36,250 --> 01:22:37,583 undefined 989 01:22:41,916 --> 01:22:45,916 undefined 990 01:22:47,666 --> 01:22:50,833 undefined 991 01:22:50,833 --> 01:22:53,333 undefined 992 01:22:54,916 --> 01:22:55,916 undefined 993 01:22:56,791 --> 01:23:01,375 undefined 994 01:23:02,791 --> 01:23:04,000 undefined 995 01:23:05,958 --> 01:23:09,291 undefined 996 01:23:10,375 --> 01:23:13,125 undefined 997 01:23:13,125 --> 01:23:17,041 undefined 998 01:23:19,958 --> 01:23:21,208 undefined 999 01:23:21,208 --> 01:23:24,208 undefined 1000 01:23:24,208 --> 01:23:28,000 undefined 1001 01:23:28,000 --> 01:23:28,833 undefined 1002 01:23:31,541 --> 01:23:34,708 undefined 1003 01:23:35,750 --> 01:23:38,208 undefined 1004 01:23:38,208 --> 01:23:39,041 undefined 1005 01:23:41,375 --> 01:23:43,666 undefined 1006 01:23:43,666 --> 01:23:46,333 undefined 1007 01:23:48,000 --> 01:23:49,416 undefined 1008 01:23:50,458 --> 01:23:53,041 undefined undefined 1009 01:23:54,166 --> 01:23:56,750 undefined 1010 01:23:57,791 --> 01:23:58,625 undefined 1011 01:23:59,875 --> 01:24:00,916 undefined 1012 01:24:00,916 --> 01:24:03,458 undefined undefined 1013 01:24:04,541 --> 01:24:05,750 undefined 1014 01:24:05,750 --> 01:24:10,000 undefined undefined 1015 01:24:10,000 --> 01:24:12,708 undefined 1016 01:24:13,750 --> 01:24:17,666 undefined 1017 01:24:18,750 --> 01:24:21,250 undefined 1018 01:24:21,250 --> 01:24:23,583 undefined 1019 01:24:23,583 --> 01:24:26,333 undefined 1020 01:24:30,375 --> 01:24:31,375 undefined 1021 01:24:31,375 --> 01:24:32,625 undefined 1022 01:24:32,666 --> 01:24:33,791 undefined 1023 01:24:35,333 --> 01:24:38,500 undefined undefined 1024 01:24:39,916 --> 01:24:40,750 undefined 1025 01:24:40,750 --> 01:24:42,000 undefined 1026 01:24:42,000 --> 01:24:44,750 undefined 1027 01:24:50,708 --> 01:24:52,875 undefined 1028 01:25:06,375 --> 01:25:08,708 undefined undefined 1029 01:25:08,708 --> 01:25:12,000 undefined 1030 01:25:12,000 --> 01:25:12,833 undefined 1031 01:25:12,833 --> 01:25:15,416 undefined 1032 01:25:15,416 --> 01:25:19,083 undefined 1033 01:25:29,666 --> 01:25:32,833 undefined 1034 01:25:53,750 --> 01:25:57,000 undefined 1035 01:26:07,166 --> 01:26:08,208 undefined 1036 01:26:09,833 --> 01:26:12,583 undefined 1037 01:26:15,000 --> 01:26:16,458 undefined 1038 01:26:19,625 --> 01:26:23,166 undefined 1039 01:26:23,166 --> 01:26:24,000 undefined 1040 01:26:26,958 --> 01:26:29,000 undefined 1041 01:26:31,708 --> 01:26:34,458 undefined undefined 1042 01:27:08,958 --> 01:27:10,875 undefined 1043 01:27:11,458 --> 01:27:13,500 undefined 1044 01:27:13,958 --> 01:27:15,916 undefined 1045 01:27:16,500 --> 01:27:18,333 undefined 1046 01:27:19,000 --> 01:27:20,875 undefined 1047 01:27:21,583 --> 01:27:23,458 undefined 1048 01:27:24,041 --> 01:27:25,916 undefined 1049 01:27:26,541 --> 01:27:28,791 undefined undefined 1050 01:27:29,458 --> 01:27:31,500 undefined undefined 1051 01:27:32,166 --> 01:27:34,458 undefined undefined 1052 01:27:35,000 --> 01:27:36,500 undefined undefined 1053 01:27:36,500 --> 01:27:37,625 undefined undefined 1054 01:27:37,666 --> 01:27:39,000 undefined undefined 1055 01:27:39,000 --> 01:27:40,166 undefined undefined 1056 01:27:40,541 --> 01:27:42,750 undefined undefined 1057 01:27:43,125 --> 01:27:45,416 undefined undefined 1058 01:27:46,000 --> 01:27:48,041 undefined undefined 1059 01:27:48,791 --> 01:27:50,916 undefined undefined 1060 01:27:51,375 --> 01:27:53,750 undefined undefined 1061 01:27:54,208 --> 01:27:56,416 undefined undefined 1062 01:27:57,000 --> 01:27:59,250 undefined undefined 1063 01:27:59,833 --> 01:28:01,833 undefined undefined 1064 01:28:02,541 --> 01:28:04,625 undefined undefined